🔍 Search: LENG KENG

• 짤랑 Phó từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1 LENG KENG, LỐC CỐC: Âm thanh vang lên do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hay bị va chạm.
• 쟁쟁하다 (琤琤 하다) Tính từ
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
    1 LENG KENG: Âm thanh do ngọc va đập vào nhau vang lên trong trẻo.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
    2 VĂNG VẲNG: Âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đó như thể vang lên bên tai.
• 짤랑짤랑 Phó từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm.
• 짤랑대다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh như vậy.
• 짤랑짤랑하다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 짤랑하다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 짤랑이다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc va chạm vào đâu đó. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh như vậy.
• 잘랑잘랑 Phó từ
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1 LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.
• 딸랑딸랑하다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và thường hay hành động một cách nhẹ nhàng.
• 딸랑딸랑 Phó từ
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 LENG KENG, LENG RENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
    2 LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.
• 달그락 Phó từ
  • 1 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리.
    1 LỐC CỐC, LENG KENG, LỘP CỘP: Âm thanh tạo nên khi đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau.
• 덜렁 Phó từ
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양.
    1 LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa một lần.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리.
    2 LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa một lần.
  • 3 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.
    3 THON THÓT: Hình ảnh ngực nhói đau vì ngạc nhiên hoặc nỗi sợ đột ngột.
• 찰그랑대다 Động từ
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 KÊU LENG KENG, KÊU LENG XENG: Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 떼구루루 Phó từ
  • 1 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1 LENG KENG, LỘC CỘC, LÔNG LỐC: Âm thanh mà đồ vật hơi to và rắn lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.
• 찰그랑하다 Động từ
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 KÊU LENG KENG, KÊU LENG XENG: Miếng sắt nhỏ và mỏng rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 덜커덕덜커덕 Phó từ
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
    1 LÁCH CÁCH, LỌC CỌC, LENG KENG: Âm thanh do đồ vật to và cứng liên tục va đập vào nhau.
• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1 몹시 놀라 충격을 받다.
    1 (GAN KÊU LENG KENG), THÓT TIM GAN: Bị sốc vì rất ngạc nhiên.
• 달그락달그락 Phó từ
  • 1 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪쳐 연달아 나는 소리.
    1 LỐC CA LỐC CỐC, LENG KENG LENG KENG: Âm thanh phát ra liên tục do đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau.
• 찰그랑찰그랑 Phó từ
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1 LENG CA LENG KENG, LENG XA LENG XENG: Âm thanh phát ra do miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy.
• 딸랑대다 Động từ
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 LENG KENG, LENG RENG, XỦNG XẺNG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và thường hay hành động một cách nhẹ nhàng.

• 딸랑이 Danh từ
  • 1. 흔들면 딸랑딸랑 소리가 나는 아기 장난감.
    1. CÁI LỤC LẠC: Đồ chơi của trẻ em mà nếu rung lên thì phát ra âm thanh leng keng.